拿不翻译扬科维奇讲话说事,不是没事找事?没有尊重,谈何足球?

来源: 李秉贵问答网
2024-04-27 10:34:49

拿不翻译扬科维奇讲话说事,不是没事找事?没有尊重,谈何足球?

两场小组赛没有拿下来,大家都不满意,所以又开始各种找目标针对性地“搞事”。然后,这一次轮到了翻译小顾,拿昨天赛后发布会扬科维奇的讲话不翻译说事。这不就是没事找事吗?曲解搞事还不够?

当时有记者问:“如果我们一开始更积极一点、更早一些采用更积极的方式,是否比赛结果就会不一样?”扬科维奇回答了一大段,连续一口气说了差不多3分多钟,完全没有考虑需要单独花时间翻译。这么长时间、讲这么多话,现场谁能够做到完整翻译下来?而且一般现场都不带笔、进行记录、然后再进行翻译。

所以,在当时那种情况下,与其选择性的翻译、不如不翻,因为一旦翻译、被弄出去,可能会造成不必要的误会和麻烦。所以,才说意思大家都懂。然后,扬科维奇当时就说“不好意思,这是我的错。”意思就是忘记了翻译这个“茬”。

然后,国内就到处乱传翻译不翻,何必呢?中国足球是不太好,但这绝对构不成到处造谣、到处胡说八道的理由,尤其是现在造谣成本那么低的情况下,给当事人造成的伤害却不是一两句话就可以说得清楚的。

所以,还请自尊,足球运动的一大要素就是“respect”!没有尊重,谈何足球?

TA记者:雷迪克将顶替老里 加入总决赛的解说团队

直播吧02月13日讯 TA记者Andrew Marchand报道,JJ-雷迪克(右)将顶替老里弗斯,与迈克-布林(中)和多丽斯-伯克(左)组成总决赛的解说三人组。

老里弗斯此前是这个三人组的成员,但他接受了雄鹿的帅位,因此给出了一个职位空缺。

里夫斯过去六场场均19.7分6.7助 命中率56%&三分命中率56%

里夫斯过去六场场均19.7分6.7助 命中率56%&三分命中率56%

直播吧3月14日讯 今日NBA常规赛,湖人客场107-120不敌国王。

湖人球员里夫斯全场比赛出战37分28秒,17投10中,三分12中7,罚球2中1,得到了全队最高的28分,外加6篮板4助攻1抢断。

据统计,里夫斯过去6场状态火热,场均得到19.7分6.7助攻,命中率为56%,三分命中率为56%。湖人在过去六场取得3胜3负。

发布于:上思县
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有